Wir lesen am 24. März Geschichten in arabischer, französischer und deutscher Sprache vor. Kinder im Kitaalter und ihre Eltern können uns via Zoom zuhören. Die Vorlesezeit findet im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus statt und beginnt um 15 Uhr.
Die Familiensprachen in Berlin sind so verschieden und wohlklingend – und das ist auch gut so. Auch in unserem Team sprechen wir verschiedene Sprachen. Schaut vorbei und lasst euch von Mitarbeiterinnen des Stadtteil- und Familienzentrums Fabrik Osloer Strasse e.V. vorlesen.
15.00 Uhr Arabisch – Hanady Mousa
15.20 Uhr Französisch – Hélène Pintier
15.40 Uhr Deutsch – Isabell Zerbe
Ihr erreicht die digitale Vorlesezeit über Zoom (Meeting-ID: 834 1923 8929, Kenncode: 901993)
Die Internationalen Wochnen gegen Rassismus in Wedding und Moabit finden in diesem Jahr vom 13. bis 28. März statt. In dieser Zeit gibt es mehr als 60 Aktionen wie Online-Diskussionen, Podcasts, einen digitalen Poetr Slam, aber auch Rundgänge, Ausstellungen und Mitmach-aktionen, einen Basketball-Challenge und Schaufensterkino. Die Aktionswochen werden vom Bündnis „Zusammen gegen Rassismus in Wedding & Moabit“ durchgeführt und vom Fabrik-Projekt „Demokratie in der Mitte“ mitorganisiert. Das komplette Programm wird Anfang März online veröffentlicht.
On lit une histoire ? – une lecture sur la diversité et la différence
Date : 24 mars 2021, 15h
Lieu : Pour assister à la lecture, cliquez sur le lien suivant : Zoom-Meeting beitreten
https://us02web.zoom.us/j/83419238929?pwd=SHNzSWQvMUl6MWU4QlNjR3E0M2JIdz09
Meeting-ID: 834 1923 8929
Kenncode: 901993
Stadtteil- und Familienzentrum Fabrik Osloer Strasse, Osloer Str. 12, 13359 Berlin
Tél. : 030-4990233-5
E-Mail : familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de
Venez écouter des histoires en français, en arabe et en allemand pour les enfants de 3 à 6 ans.
Dans les familles berlinoises, on parle de nombreuses langues. Ça tombe bien, nous aussi, au centre familial, nous parlons différentes langues. Venez donc faire un saut chez nous pour écouter des histoires lues par les employées du Stadtteil- und Familienzentrums Fabrik Osloer Strasse e.V.
À 15h00 – lecture en arabe – Hanady Mousa
À 15h20 – lecture en français – Hélène Pintier
À 15h40 – lecture en allemand – Isabell Zerbe
„Nous avons hâte de vous voir!“
وقت القراءة – قصص عن الصداقة و الاختلاف
متى؟ 24 مارس 2021 فى الساعة 15 https://us02web.zoom.us/j/83419238929?pwd=SHNzSWQvMUl6MWU4QlNjR3E0M2JIdz09
أين؟ Stadtteil- und Familienzentrum Fabrik Osloer Strasse, Osloer Str. 12 in 13359 Berlin
هاتف : 03049902335familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de
نحكي القصص باللغات العربية والفرنسية والألمانية. (للعائلات التي لديها أطفال في سن الروضة).
تتنوع لغات العائلات في برلين وتمتلئ بالإيقاعات الصوتية، ونحن نرى أن هذا رائع ومثير . لذلك يسعدنا أن نحكي لأطفالكم الحكايات ،نحن العاملين بمركز الأسرة فى Familienzentrums Fabrik Osloer Strasse e.V.. وننتظركم في الأوقات الآتية:
00 :15 حكاية باللغة العربية – هنادي موسى
15:20 حكاية باللغة الفرنسية – هيلينا بينتير
15:40 حكاية باللغة الألمانية – ايزبيل سيربا
يسعدنا لقائكم عبر زووم 🙂
